Today Photo

واژه آکبند از کجا آمده؟

دانستنی ها | واژه آکبند از کجا آمده؟ حتما تاکنون واژه آکبند به گوشتان خورده و آن را در اشاره به برخی اجناس استفاده کرده اید. اما آیا با ریشه و معنای واقعی این واژه آشنایی دارید؟
 

طبق تعریف واژه نامه دهخدا: آکبند به معنی جنس و کالایی است که هنوز بسته بندی اصلی و اولیه آن باز نشده است. کالایی که پس از تولید دست نخورده باشد.

اما از معنای لغوی آن که بگذریم، جالب است بدانید که این واژه برخلاف تصور عوام در اصل متعلق به هیچ یک از زبانهای زنده دنیا نیست! آکبند نه واژه ای است پارسی نه لاتین و نه مربوط به هیچ زبان دیگر. بلکه برداشت عامیانهای است از عبارت ( UK BAND (United Kingdom Band به معنی "بسته بندی شده انگلیس" که در زبان فارسی با این تلفظ رایج شده است.

در زمان رونق بندر آبادان (کمی پیش از انقلاب اسلامی ایران) بیشتر کشتیهای تجاری بار خود را در این بندر تخلیه می کردند و البته این کشتیها عموماً انگلیسی و حامل اجناس ساخت انگلستان بودند. در همین دوران حین تخلیه کشتیها روی اجناسی که جنس مرغوبی داشتند، نواری زده می شد که روی آن عبارت UK BAND درج شده بود. اما این عبارت به اشتباه توسط کارگران بندر "آکبند" تلفظ می شد.

سپس این واژه اختراعی اندک اندک وارد زبان پارسی گردید و هم اکنون نیز به معنای "کالای نو با بسته بندی اصلی" کاربرد دارد.





کپی برداری از این مطلب با ذکر نام سایت بلامانع است !

اشتراک ایمیل های شبانه
آبونه 1دوست بشین
تا لیست آخرین مطالب سایت هر شب براتون ایمیل بشه
 
این صفحه رو
 
توئیتش کن تو فیسبوک شیر کن برای فرند فید بفرست به تامبلر بفرست چاپش کن
 
 
امتیاز بدین
لطفا برای تشخیص مطالب بهتر ، به این مطلب امتیاز بده
 
آمار امتیازات
برای استفاده از امکانات جدید سایت ، با یک دوست دوست بشین
 
 
نظر های داده شده
تا این لحظه 13 نظر برای این مطلب ثبت شده. شما هم اینجا نظرت رو برامون بنویس
 
محبوبه گلو
5 سال پیش
ممنون نوشین جان خیلی جالب بود
سعید شریفی
5 سال پیش
دونستیم جالب بود
علی تسنیم
5 سال پیش
چه جالب تشکر از مطلب جالب تون
امید اسلامی
5 سال پیش
اوهوم
مینا دهقان
5 سال پیش
اصلاً نمیدونستم ..تلفظ اکبند با اصل لغتش زمین تا آسمون متفاوتند!!! ایجاز جالبی بود!
آدینه پرعلم
5 سال پیش
از این واژه ها زیاد داریم که به غلط یانابجا وارد زبان ما شده.ممنون
نسرین رادمان
5 سال پیش
مرسی ممنون
مهرزاد جوان
5 سال پیش
ولی گمونم باند به معنای بانداژ و باند رادیو و حتا با تلفظ بند به معنی گروه باشه در انگلیسی ولی به معنی بسته بندی نیست اصلن !
بهرحال سپاس ..
نوشین محمدعلی
نوشین محمدعلی
5 سال پیش
کلمه band تو انگلیسی (با تلفظ بند) هم به معنی گروه موسیقی هستش هم نوار و باند (مثل چسب و باندهای پهن که برای بسته بندی استفاده میشه)
تا اونجا که میدونم منظورشون باندپیچی برای بسته بندی بوده
سهیلا کلهر
5 سال پیش
ممنون از مطلب جالبتون خیلی عجیب بود برام.
ناصر
5 سال پیش
درست آن uk bond به معنای گمرک بریتانیاست.
سید محمد حسینی
4 سال پیش
توی این مطلب یه سوتی دادین :
ابتدا گفتین در لغتنامه دهخدا معنی آکبند اومده . ولی بعدا گفتین "در زمان رونق بندر آبادان (کمی پیش از انقلاب اسلامی ایران)" یعنی حوالی سال 1350 .
درحالیکه دهخدا سال 1334 فوت کرده...
حمید
2 سال پیش
از خوندن زمان رونق آبادان،دلم گرفت .بر مسببین بی روننقی شهرم دو صد لعنت و نفرین باد
 
نظر بدین
ممنون که لطف میکنی و با نوشتن نظرت دلگرممون میکنی
 
برای استفاده از امکانات جدید سایت ، با یک دوست دوست بشین
 

آمارهای نگران کننده از چاقی در ایران
آمارهای نگران کننده از چاقی در ایران
آمارها نگران کننده است! اینکه 45 میلیون ایرانی دچار اضافه وزن یا چاقی هستند، یعنی 60 درصد از هموطنان مان هر روز صبح که از خواب بیدار می شوند سنگینی اضافه وزن را بر پاهای خود می کشند.

روستائی بدون زباله در شمال ایران!
روستائی بدون زباله در شمال ایران!
جایزه دو هزار تومانی به گردشگران، سقالکسار را به روستایی پاکیزه، نمونه و بدون زباله در سطح استان گیلان تبدیل کرده است.
 
 
 
سن دوستی :
6 سال
رتبه دوستی :
948
امکانات
مطالب

 
شما هم میتونی اینجا کلیک کنی ، فرم همکاری رو پر کنی و یکی از تهیه کننده های یک دوست باشی !
© 2008-2013 1Doost dot com. All rights reserved.
اعضا




منوی اصلی
تا هر شب مطالب سایت براتون ایمیل بشه


دانلود نسخه اندروید یک دوست



Valid XHTML 1.0 Strict
[Valid RSS]
 


خوانندگان ثابت اخبار