نمی دانم این خبر چقدر صحت دارد...ولی احساسی که در این لحظه دارم مثل سر بازکردن زخمی کهنه و دردناک و چرکین است...نفرت وانزجارم از صهیونیسم و آتش خشمی که از درونم شعله می کشد را با هیچ کلامی نمی توانم به تصویر بکشم و متاسفانه این سرمایه دارهای صهیونیست کثیف،نبض سیاست گذاریهای جهانی هستند!!!

به امید روزی که طبق پیش بینی قرآن کریم،این قوم تا به ابد گمراه سرگردان از صفحه روزگار پاک شوند

متاسفانه حقیقت داره...

بنده هم اول باور نمیکردم. اما تست کردم و مطمئن شدم که همینطوره ...

کافیه به آدرس http://translate.google.com/#fa|en|  برید.

کلمه الله رو در بالا تایپ کنید و بعد دکمه Translate رو بزنین

واقعا متاسفم

ممنون جناب پارسی عزیز،بله بدبختانه این خبر صحت دارد!!!!

به واسطه این پول کثیف این صهیونیستهای نژادپرست کثیف تر!!! به احساسات و علایق ومقدسات مذهبی بیش از یک میلیارد مسلمان در سرتاسر دنیا توهین می کنند

واقع چه باید کرد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

لعنت به صهیونیستها و به گوگل و سردمدارانش.....

bavar kardani nisat...allah ...israel?maskharast

بهترین کار به نظر من اینه که بتوانیم  مقابله به مثل کنیم. ما مسلمان کم نداریم که در امور WEB وارد هستند چرا ما کاری مثل اونها انجام ندیم هاااا؟؟؟؟

ما مسلمان ها دیگه داریم شورشو در میاریم  بسه تنبلی!!!

اینم شده حکایت خلیج فارس!!!

man ke alan didam , injuria ham ke shoma migid nist , berid bebinid !!!

بله سامان جان. الان دیگه درستش کردن. اگه همون روز تست میکردین دقیقا همینطور بود ...

جناب پارسی عزیز..

تغییراتی که در مجله اعمال داشته اید بسیار دلچسب و زیباست.

بابت زحمات شما و تلاشتان برای بدیع و به روزداشتن مجله سپاس

در اینکه این کار اونها زشته شکی نیست 
اما مسلمونهای غیور یه لحظه به این سی سال که از انقلاب می گذره نگاه کنید
جز اینکه جمع ها برید نماز جمعه به عالم و آدم مرگ بفرستید چیکار کردید؟
جز اینکه بگیم ملمون از همه بهتره و بقیه اخ و بد هستند؟
عزیزان چیزی که عوض داره گله نداره 

اگه یک میلیارد مسلمون هست و اونها بهش توهین کردن 
مسلمونها هم به یه آمریکا که خودش یک میلیرد جمعیت داره فحش میدن 

جناب آقای حسین...

از اینکه علی رغم داشتنچنان نام زیبائی! چنین استدلال ضعیف و غیر منطقی و غیر قابل قبولی داشتید تعجب می کنم!!!

برادر عزیز چرا مسائل سیاسی را با اعتقادات مذهبی آنهم در این سطح و عمق مقایسه می کنید!!

نفرمائید که شما ازترجمه کلمه جلاله الله با واژه منحوس و نجس اسرائیل احساس خشم و غضب نمی کنید!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مباحثی که شما پیش کشیدید هیچ ربطی به بی اعتنائی به ابتدائی ترین نمادها و نشانگان اعتقادات مذهبی ما مسلمانان ندارد!!!!! 

واقعا متاسفم .باید در مقابل این صهیونیست های منفور ایستاد .

با نظر گیلدا موافقم تنبلی بسه

چرا انقدر زود جبهه می گیرید!

به جای عصبانیت بهتر نیست، اصلاحش می کردیم؟

کافی بود می رفتیم اینجا، پایین قسمت ترجمه:

Contribute a better translation

بچه بیاین خوب فکر کنیم به جای تعصب، باشه؟

لیدای عزیز....

متاسفانه من به اندازه شما نمی توانم خوشبین باشم...چرا که اتفاقاتی از این دست را سهوی نمی بینم!!!!!!!!!

فکر نمی کنم برای عرایضم نیاز به توضیحات بیشتری باشد!!!؟؟؟؟؟؟

در ضمن به راهکار پیشنهادی شما نه به عنوان یک راه حل ،که شاید نوعی اعتراض نگاه میکنم....هرچند که این مشکل دیگر مرتفع شده....

تعصب همیشه هم بد نیست!مثل تعصب و غیرتی که یک مادر به فرزندش..یک مرد به همسرش...یک انسان به ملیت و اعتقاداتش...و هر انسان آزاده ای به مقام و مرتبه آدمیت و ارزشها دارد..پس تعصبی که با عقل و منطق پشتیبانی میشود میتواند عین زندگی ، سازنده و قابل احترام باشد...

خدایا به تمام ادمها بسیرت و خوش قلبی عطا بفرما که اشتباهات سهوی و ساده رو با سیاست قاطی نکنند 

امین

پاسخ به مهراوه

دوست خوبم دستاورد اون تعصبی رو که میفرمایید تجربه کردیم میدونم معنی اش چی هست. به قول قدیمی ها یک صبر و دو فوت جای قضاوت کردن بی فکر و بی منطق یک لحظه فکر کنید که ایا همه مسایلی که توی دنیا هست بر محور شما میچرخه یا مردم دنیا دارند زندگی خودشون رو میکنند و ما داریم از این فاصله و از اینجا به جای تصحیح مملکت و اشتباهات خودمون به اونها گیر میدیم؟ روزی برسه که ما هم رفتارهامون کمی با صبر و تامل باشه خدایا یعنی اونروز میرسه؟ 

موردی دیگه امریکا یک قاره هست یک فرد نیست میتونیم به یک قاره و اعتقادات اونها توهین کنیم این کار رو ایران داره سالیان سال میکنه مهم نیست مهم اینه که با اینهمه عصبانیت و جوش و خروشی که ما در این مورد داریم ایا فلسطین و فلسطینیها به احساسات و عواطفی که ما برای اونها داریم اهمیت میدند یا ما به همون نسبیت برای فلسطینی ها منفور هستیم؟ ایا با این عواطف و افکار تونستیم در بهتر شدن وضعیت فرهنگی سیاسی یا علمی مملکت خودمون تاثیری داشته باشیم یا نه؟ کمی سازنده فکر کنیم بد نیست. 

دوست مهمان عزیز...

بصیرت و خوش قلبی الزاما مترادف با بلاهت و کج فهمی نیست! منهم عرض کردم که فارغ از تعصبات سیاسی و فقط از دید و منظر یک انسان احساس انزجار در برابر جریان صهیونیستی دارم و این هیچ ربطی به فلسطین و امریکا و دیگر مسائل بی ربط دیگر که شما  پیش کشیدید ندارد!!

 کما اینکه نفرت از صهیونیسیم اختصاص به ایران و مسلمانان ندارد و وجهه منفور صیونیستها در سرتاسر جهان به قول معروف اظهرومن الشمس میباشد... 

خود من به شخصه حتی اگر که یک امریکائی یهودی هم می بودم بازهم همین حرفو می زدم.و در ضمن هیچ فکر نمی کردم این صهیونیستهای نژاد پرست اینهمه مدعی داشته باشند!!نمیدانم شاید برای سازندگی و ارتقائ فرهنگی سیاسی بوده باشه!!!!!!

خیلی خوشحالم که دوستان این سایت نقطه نظراتشون رو حتی اگر با هم در تعارض باشه ، با صداقت و بی ریا و تظاهر مطرح می کنند .

اما در مورد این اشکال موجود در گوگل که البته اصلاح شده ، نکاتی قابل توجه است :

1ـ آنچه که مسلمه ، ترجمه گوگل در ارتباط با لفظ الله غلطه و این غیر قابل انکار و غیر قابل دفاعه یعنی کسی نمی تونه بگه که این ترجمه درسته چه این که مسلمان باشه یا غیرمسلمان

2ـ دلیل این ترجمه غلط می تونه : الف ـ شیطنت گوگل باشه ب ـ شیطنت تعدادی از صهیونیست ها باشه که با استفاده از قاعده های حاکم بر سامانه ترجمه گوگل ، با اصلاح مکرر این ترجمه آن را به نفع خود تغییر داده اند .

هر چند احتمال دوم قوی تره ، ولی در هر حال ، اصلح اقدام درست و اخلاقی نیست . مثل این میمونه که ما هم از همین طریق سامانه ترجمه گوگل را فریب دهیم و ترجمه عبارتی رو به نفع خود و به غلط تغییر دهیم. به نظر من ماهیت اقدام ، ناپسند است .